美国打折季来了!盘点网购族必备用语,不找代买也能跨海血拼

一、锁定折扣季

美国真的超好买!各种品牌一应俱全,但价格可能往往会让人却步,因此挑好购买时机非常重要!我们特地整理出较具代表性的大折扣季让你参考,许多平常不打折的品牌也会在这些特定节日下杀促销。要捡便宜、不瘦荷包,照着这些日子买準没错!

Valentine’s Day情人节:2月14日

折扣商品主要与情人相关,如香水、领带、珠宝、巧克力等。

Independent Day美国独立日:7月4日

美国独立日也就是美国的国庆日,促销活动包含各种商品种类。

Labor Day劳工节:9月第一个礼拜一

连休三天的劳工节是个适合夏季採购的好时机,因处于换季时节,因此许多店家都是在这个时候开始夏季清仓。

Thanksgiving感恩节:11月的第四个礼拜四

holiday season 从感恩节前后为起点一直到跨年后,因此年终销售狂潮就是从感恩节开始。各大商家都会在这时祭出跳楼大拍卖!

Black Friday黑色星期五:感恩节隔天

这个「黑色星期五」可不是传说中会带来不幸的13号星期五喔!过去美国商场通常以赤字记录亏损、黑字记录盈利。人们会在感恩节后的星期五大肆採购,替商场带来许多利润,因此称其为「黑色星期五」。

Cyber Monday网购星期一:感恩节后第一个礼拜一

这是近几年来发展出的新词。随着网路兴起,越来越多人选择方便又省时的网路购物。周末出门到商店逛街,星期一继续转战网路商店延续周末的购物热潮。比起实体店面,网路商店有时会推出更多在实体店没有的优惠。

Christmas圣诞节:12月25日

圣诞节的促销商品主要为圣诞礼物,如玩具、居家用品、巧克力等。

New Year元旦:1月1日

年终打折季从感恩节开始持续两个月,并以新年作为折扣尾声。

二、加入会员享更多折扣

看準想要下手的折扣档期后,接下来就是打开你喜欢的品牌网站开始挑选商品啦!你可能会发现,许多网站都实施会员制,不妨加入会员,说不定还能收到折价券(coupon)哦!看到整页的英文申请页面也别害怕,以下是申请帐号时常会遇到的单字:

sign up / register 加入会员 first name 名 last name 姓 email address 电子信箱 password 密码 confirm password 确认密码 submit 提交 sign in 登入 三、记起来!打折必学单字

有了会员帐号之后,接下来就能开始逛网路商店挑选喜爱的商品啦!在打折季季常见的折扣方案,当然不能放过!眼尖的你一定要好好记得这些单字:

on sale 特价 early bird special 早鸟优惠 buy one get one free 买一送一 buy one, get one 50% off为第二件半价,其他说法可以套用公式buy _ get _ free 买几送几、buy _ get _ % off 第_件_折。 30 % off 打七折 可别误会这是打三折哦!off有除去的意思,30% off就是总价中去掉30%,因此还剩下70%,就是打七折的意思。 tax (Incl.) 含税 incl. 为included之缩写,意思为包含的。因此如果看到后面有这个缩写标注,表示商品价格已经包含税金。 clearance sale/items 零码 add to cart/bag 加入购物车/袋 promo code 优惠代码 quantity(缩写:QTY)数量 买东西大家最在意的就是价钱,价钱要怎幺说你都会吗?来看看这部影片,一起学如何用英文说出正确价格。 四、英文付款不用怕

挑到这幺多划算的商品,最后只差一个步骤:那就是付钱替你的荷包瘦身啦!美国网路购物大部分都得透过信用卡付款,小编在买台湾网拍的时候到结帐步骤都会特别小心,更何况现在是要刷卡刷到美国去!不过别担心,操作的过程中会遇到什幺问题呢?让我们继续看下去!

total 总价 check out 付款 credit card 信用卡 debit card 金融签帐卡 debit card(金融签帐卡)和 credit cardd(信用卡)不同,信用卡是向银行预借款项刷卡,而金融签帐卡则是由帐户直接刷卡扣款。 cardholder’s name 持卡人姓名 credit card number 信用卡号 card type 信用卡类别 最常见的信用卡种类为 American Express、Visa 卡、MasterCard,一般来说信用卡上都会标注是什幺卡,不清楚的话可以检查一下喔。 expiration date 信用卡有效日期 在信用卡卡面上能找到卡片有效日期,通常位于卡号下方,标注的格式为月份在前,年份在后,例如:03/12 指的是2012年3月到期,可不是3月12号或12月3号!

*补充*expire (v.) 期满、到期;expiration 则为其名词。

security code/CVC(Card Verification Code)/CVV(Card Verification Value)信用卡安全码 这组代码多为三位或四位数字组成,可以在信用卡背面签名栏的地方找到。 billing address 帐单地址 为信用卡帐单寄达的地址,而不是指货品送达的地址。

五、买完之后要注意什幺?售后单字看这里

warranty 保固 tracking number 包裹追蹤码 invoice 发票 receipt 收据 return policy 退货政策 refund 退费 cancel purchase/order 取消订单

补充:如何找到自己的台湾地址英文翻译?想要查询自己的英文地址可到「中华邮政地址英译」,只要跟着网页指示填写,就能得到英译地址。